Når solen når den himmelske lengdegraden 135°, ønsker Kina velkommenBegynnelsen av høsten (Liqiu), den 13. solterminen i systemet med 24 solterminer, som faller rundt 7.–9. august hvert år. I år kommer den 7. august, og markerer den milde overgangen fra den kvelende sommeren til den fruktbare høstsesongen.
Opprinnelsen til denne århundregamle tradisjonen
De 24 solterminene, et gammelt kinesisk kalendersystem utviklet av arbeidende mennesker gjennom langvarig observasjon av solens bevegelser og naturlige endringer, ble formelt innlemmet i den nasjonale kalenderen under Han-dynastiet for over 2000 år siden. Så tidlig som under Zhou-dynastiet ledet keisere kongelige tjenestemenn til de vestlige forstedene for å holde store seremonier for å ønske høstens ankomst velkommen, og ofre til guddommer for en velstående innhøsting. I 2016 ble Kinas 24 solterminer offisielt innskrevet på UNESCOs representative liste over menneskehetens immaterielle kulturarv, anerkjent globalt for sin visdom i å veilede landbruksproduksjon og dagligliv.
Begrepet «høst» på kinesisk har en levende betydning: gamle tekster forklarer det som «tiden da korn modnes», og maler et varmt bilde av gylne åkre og jordens generøse gaver etter en hel sommer med vekst. Selv i dag spiller dette tradisjonelle systemet fortsatt en viktig rolle i å hjelpe bønder med å ordne plante- og høsteplanene sine.
Herlige lokale skikker som varmer alle husstander
For kinesere er begynnelsen av høsten mye mer enn en sesongmessig markering – den er fylt med hjertevarmende skikker som har gått i arv gjennom generasjoner:
- Biting the Autumn (Kenqiu)På denne dagen vil folk over hele landet bite i sprø, søte vannmeloner og friske sesongfrukter. Denne morsomme tradisjonen bærer med seg det vakre ønsket om å «jage bort de siste sporene av sommervarme» og omfavne høstens forfriskende kjølighet.
- Legge på seg høstvekt (Tie Qiubiao)Etter den varme sommeren, når mange mister appetitten og føler seg litt svake, lager familier mettende måltider – braisert svinekjøtt, dumplings og næringsrike gryteretter er alle populære valg. Denne skikken er en mild påminnelse om å ta godt vare på oss selv, fylle på energien og gjøre oss klare for den kommende kjølige årstiden.
- Sol om høsten (Shaiqiu)I fjellandsbyer i Sør-Kina sprer landsbyboere knallrøde chilier, gyllen mais og fyldige korn på balkongene og hustakene sine. De fargerike utstillingene danner et unikt innhøstingsscene, og uttrykker oppriktig takknemlighet til naturen og ber om et jevnt og rikt år.
En varm hilsen til våre verdsatte kunder
I vårt firma har vi alltid trodd at det å forstå de unike kulturelle tradisjonene bak partnerne våre bidrar til å bygge dypere og mer tillitsfulle forbindelser. Vi håper at denne lille introduksjonen til begynnelsen av høsten kan gi deg et nytt innblikk i sjarmen til kinesiske folkeskikker.
Som det gamle kinesiske ordtaket sier: «Hvert høstregn bringer litt mer kjølighet». I de kommende dagene ønsker vi at alle våre nye og gamle kunder, uansett hvor dere er, kan føle en liten mild høstbris, smake på innhøstingens sødme og nyte hvert eneste fredelige, hyggelige øyeblikk i denne herlige årstiden.
Publisert: 05.08.2026
